-
1 dziesiąty
dziesiąt|y1. десятый; о godzinie \dziesiątyej в десять часов;2. \dziesiątyа ♀ десять часов; о \dziesiątyej в десять часов; 3. \dziesiątyу ♂ десятое (число);\dziesiąty stycznia десятое января
* * *1) деся́тыйo godzinie dziesiątej — в де́сять часо́в
2) dziesiąta ж де́сять часо́вo dziesiątej — в де́сять часо́в
3) dziesiąty м деся́тое (число́)dziesiąty stycznia — деся́тое января́
-
2 grubo
нареч.• грубо• примерно* * *grub|o\gruboiej 1. толсто;\grubo krajany chleb хлеб, нарезанный большими ломтями; \grubo posmarowany густо намазанный; \grubo na palec толщиной в палец;
2. в некоторых сочет, сильно, много, значительно;\grubo starszy od niej он значительно старше её; \grubo zapłacić дорого заплатить, заплатить большие деньги; \grubo grać крупно играть; \grubo po dziesiątej намного позже десяти;
\grubo się mylisz ты сильно ошибаешься+2. dużo, bardzo
* * *1) то́лстоgrubo krajany chleb — хлеб, наре́занный больши́ми ломтя́ми
grubo posmarowany — гу́сто нама́занный
grubo na palec — толщино́й в па́лец
2) в некоторых сочет. си́льно, мно́го, значи́тельноgrubo starszy od niej — он значи́тельно ста́рше её
grubo zapłacić — до́рого заплати́ть, заплати́ть больши́е де́ньги
grubo grać — кру́пно игра́ть
grubo po dziesiątej — намно́го по́зже десяти́
grubo się mylisz — ты си́льно ошиба́ешься
Syn: -
3 obowiązywać
глаг.• обязывать* * *obowiąz|ywaćнесов. 1. обязывать; быть обязательным;od godziny dziesiątej \obowiązywaćuje cisza после (с) десяти часов все обязаны соблюдать тишину;
żadne zasady nie \obowiązywaćują kogoś для кого-л. не существуют никакие законы;2. действовать, иметь силу; nadać czemuś moc \obowiązywaćującą придать чему-л. законную силу; ustawa \obowiązywaćuje od... закон входит в действие с...* * *несов.1) обя́зывать; быть обяза́тельнымod godziny dziesiątej obowiązuje cisza — по́сле (с) десяти́ часо́в все обя́заны соблюда́ть тишину́
żadne zasady nie obowiązują kogoś — для кого́-л. не существу́ют никаки́е зако́ны
2) де́йствовать, име́ть си́луnadać czemuś moc obowiązującą — прида́ть чему́-л. зако́нную си́лу
ustawa obowiązuje od… — зако́н вхо́дит в де́йствие с...
См. также в других словарях:
potęga — pot. Do (trzeciej, dziesiątej itp.) potęgi «w stopniu większym niż można się było spodziewać»: A on, Adam, jest idiotą do dziesiątej potęgi. Dał się zwariować. M. Borowa, Dominika … Słownik frazeologiczny
dziesiąta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż odm. jak przym Ia, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} godzina dziesiąta (dwudziesta druga lub dziesiąta rano) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pociąg przyjeżdża o dziesiątej. Czekał na nią do dziesiątej. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
muza — 1. Dziesiąta muza «film, twórczość filmowa»: Film niemiecki lat dwudziestych zajmuje przodujące miejsce w tym okresie dziejów dziesiątej muzy. F. Ryszka, Noc. 2. Jedenasta muza «telewizja»: Nie męczy pani opinia gwiazdy jedenastej muzy? PR wyw… … Słownik frazeologiczny
spoczynek — 1. Iść, pójść, udać się na spoczynek «iść, pójść, położyć się spać»: Z nastaniem godziny dziesiątej wszystkie światła pogasły. Ludzie szli na spoczynek. H. Kostyrko, Klechdy. 2. Miejsce wiecznego spoczynku «grób lub cmentarz»: Miejscem wiecznego… … Słownik frazeologiczny
tłumaczyć — 1. pot. Tłumaczyć coś komuś jak chłop krowie na miedzy «tłumaczyć coś komuś cierpliwie, w sposób prosty, jasny, jak osobie mało inteligentnej»: (...) przecież tłumaczyłem ci te sprawy jak chłop krowie na miedzy, a ty znowu swoje... Roz tel 1998.… … Słownik frazeologiczny
decybel — m I, D. a; lm M. e, D. i ( ów) fiz. «jednostka poziomu ciśnienia akustycznego równa jednej dziesiątej bela (skrót: dB)» … Słownik języka polskiego
decygram — m IV, D. a, Ms. decygrammie; lm M. y «jednostka wagi równa jednej dziesiątej grama (skrót: dg)» … Słownik języka polskiego
decylitr — m IV, D. a, Ms. decylitrtrze; lm M. y «jednostka pojemności równa jednej dziesiątej litra (skrót: dl)» … Słownik języka polskiego
decymetr — m IV, D. a, Ms. decymetrtrze; lm M. y «jednostka miary długości równa jednej dziesiątej metra (skrót: dm)» Decymetr kwadratowy, liniowy, sześcienny … Słownik języka polskiego
obowiązywać — ndk VIIIa, obowiązywaćzuje, obowiązywaćywał «być czyimś obowiązkiem; być powszechnie uznaną zasadą, zwyczajem, prawem; mieć moc prawną» Obowiązuje przepis, traktat, uchwała, umowa, zakaz, zwyczaj. Po godzinie dziesiątej wieczorem obowiązuje w… … Słownik języka polskiego
planowy — «dotyczący planu; realizowany według jakiegoś planu, oparty na planie, zgodny z planem, projektem» Gospodarka, produkcja planowa. Planowe budownictwo. Planowy przyjazd pociągu o godzinie dziesiątej … Słownik języka polskiego